EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hr. og fru Sloan?
Har I talt med Payton Hobart? De er rivaler til elevrådsvalget.
Normalt ville det ikke virke som et motiv, men Payton er ikke normal.
Tror I, det var tilfældigt, min datters eks skød sig foran ham?
Jeg kan ikke kommentere på åbne sager.
Kunne jeg, ville jeg sige, der er noget sært ved det her.
Jeg vidste det! Så anhold ham dog!
Vi kan ikke bare anholde rige mennesker.
Det har intet med Payton at gøre. Han slog hende.
Hvorfor genere hende nu? Altså, jeg tror, han...
Undskyld. Mine kone er ... Hun er fuld og på piller.
Mundbevægelserne tyder på en blanding af nervepiller, vodka og grapejuice.
- Han vil i seng med vores datter. - Hvad er der med dig?
Så han hader fyre, der er sammen med hende.
River, Payton. Han vil have hende selv.
Ved du, hvordan vi mødtes? Jeg hyrede hende hos et escortbureau
som ledsager til en fundraiser-fest.
Jeg siger det, så du ved, hvilken slags kvinde hun er.
Jeg skammer mig ikke. Jeg var skuespiller og optrådte for én.
Du ægtede en luder.
Hvad siger det om, hvilken slags mand han er?
I har vist fået det til at fungere.
Anhold Payton. Gør det offentligt.
Han skal ydmyges for det, han har gjort imod min datter!
Jeg kan ikke bare anholde en studerende.
Jeg må finde beviser, tale med vidner. Der er procedurer og retningslinjer.
Jeg kan få store problemer ved at bryde dem.
Hvor meget?
Det ur er rigtig flot.
Tallene er kommet. Ikke godt.
Sidste måling, før videoen kom ud, viste, vi stod lige,
og vi havde momentum til at vinde.
Nu er vi faldet med fire point. Det største fald.
Vi mistede de 22 LGBT-plusstemmer.
Haitianeren er imod os. Homorettigheder betyder meget.
Sig dog Pierre i stedet for haitianer.
Det er før Astrids officielle respons.
Vi taber med 15 point.
Okay, lad os...
Lad os lige trække vejret, okay? Infinity sagde "numseguffer".
Den mildeste hån i historien.
Har du lige sovet i et årti?
Hun råbte "numseguffer" til en nyhedsvært med lyse striber og blød gang.
Altså, han er homo, så hun hånede hans seksualitet
og antog fordomsfuldt, at han nyder anallege. Uacceptabelt.
Kan det vendes til noget godt?
Som: "Det var jo ikke sådan ment. Vi er blevet lidt fintfølende"?
Ikke? Kan det gøres, så vi tiltrækker stemmer?
Ja, hvis du vil have sløjdlærere og hvide pedeller over 55 år med.
Og disse nachos er klamme.
Må jeg smide dem ud, så vi dropper mellemmanden?
Infinity er ude øjeblikkeligt.
Om en time skriver vi om vores nultolerance for hadsk tale.
- Og håber, cancertingen ikke opdages. - Ikke-cancertingen.
Må jeg sige noget? Jeg siger ikke "hvad sagde jeg", men det gjorde jeg.
Du kan ikke lade være.
Infinity var forkert.
Du må bare vade rundt i det. Vi ved alle, det gik galt!
Det vil forfølge os resten af vores liv.
Skelettet i skabet er et lille et i kørestol kaldet Infinity,
som vi vidste ikke var syg, men sagde det ikke.
Kommer det ud, og jeg mener nogensinde...
Forstået, James!
Problemet er nu, hvem der erstatter hende?
- Tag haitianeren. - Mener du Pierre?
Nej, forkert valg. Det virker kynisk. Som om vi panikker, men vi...
Vi er vel ikke færdige?
Nej. Ikke endnu.
Okay, find flere kandidater. Der er en derude. Vi kan...
Vi kan ikke se det endnu.
Hvad gør vi med Infinity?
Den klarer jeg.
Payton Hobart, vil du følge med?
- Hvad? Hvorfor? - Det handler om Astrids Sloans forsvinden.
- Vi har et par spørgsmål. - Hold hænderne, som om du beder.
- Jeg behøver ikke svare uden min advokat. - Rolig. Du er ikke anholdt. Vi taler bare.
Din klassekammerat, Astrid, forsvandt i aftes,
og det lader ikke til, hun gik frivilligt.
Er du ikke indblandet, så sig det, så kommer du ud.
Hvor var du i aftes?
Hjemme. Jeg læste op. Til mandarineksamen.
Okay.
Var dine forældre hjemme og kan bekræfte det?
De var til velgørenhed. Jeg var alene hjemme indtil midnat.
Men du ringede vel til nogen eller skrev til nogen, imens du var alene?
Jeg slukkede telefonen.
Okay, mandarin.
Det er svært. Man må fokusere.
Hør, før jeg hentede dig, Payton, læste jeg også lidt op.
Du og dine venner hænger ud på 24 Diner i Milpas, så jeg tog derhen.
To vidner siger, I talte om en, der hedder Astrid,
og at du sagde: "Myrder hende."
Han var grov fra første færd.
Jeg sagde: "Hvad skal det være?" Meget høfligt. Han sagde:
"Ingen ønsker mad, okay? Her er penge, sæk, og gå så med dig."
Jeg siger dig, de rige unger kommer hele tiden.
De er fulde og skæve.
Men ikke ham. Han var bare vred,
og de var ved at lægge en slags plan, men jeg tænkte ikke over det.
Så hørte jeg: Fuck Astrid! Jeg myrder hende!
Jeg må se det bånd.
Kender du termen "hyperbol"?
En overdrevet udtalelse, der ikke skal tages bogstaveligt.
Hvis en sportskommentator siger, Dodgers slagtede Colorado Rockies søndag,
udløser det ikke normalt en drabsefterforskning.
- Så du sagde det? - Jeg var vred.
Hun er min rival til valget.
Hun kan ikke slå mig, så hun bruger beskidte tricks.
Hun havde lige slået en video op af min næstformandskandidat
for at miskreditere mig. En video, hun nok ikke kom ærligt til.
Jeg måtte tale med næstformandskandidaten og prøve at mindske skaderne.
Ikke, som du antyder, for at kidnappe og myrde Astrid.
Er din næstformandskandidat stadig din næstformandskandidat?
- På en måde. Hvorfor? - Hvem er Pierre Toussaint?
En klassekammerat.
Ved du, han var på dineren i går?
Ja! Jeg holdt mig vågen for at færdiggøre en terminsopgave.
Jeg så dem komme, men de måtte ikke se mig,
for de spørger mig altid om valget.
De har vel spurgt mig omkring 25 gange.
De siger: "Vi vil gerne have en fornemmelse af,
hvad haitianere stemmer." Jeg siger: "Haitianere? Der er kun mig!"
Da jeg hørte ham råbe, tænkte jeg ikke over det.
Selv da Astrid forsvandt dagen efter, tænkte jeg:
"Det kan Payton ikke have gjort."
Det sære var, at næste dag kom en af meningsmålerne
og stillede spørgsmål til haitianernes synsvinkel,
og så sagde hun noget andet.
Må jeg spørge om noget uofficielt? Ville du stille op som næstformand?
Så tænkte jeg på det med Astrid. Payton vidste, vi har problemer.
Men med hende af vejen er han sikker på sejren.
Men...
...det virkede, som om det gik rigtig stærkt.
Betyder en klassekammerats spændende og helt irrelevante
fantasier om, at jeg er indblandet, at jeg er anholdt nu?
Eller kan jeg gå?
Hør!
I kan ikke efterlade mig her! Kom tilbage!
Vi lever i en verden, hvor kvinder gøres tavse.
Astrid Sloan er én af 40.000 kvinder, der er forsvundet her i landet.
Sporløst forsvundet.
Hun har nu været væk i næsten to døgn.
Og det betyder, at vi må erkende noget frygteligt:
Astrid er sandsynligvis død.
Endnu en kvinde er væk.
En kvinde, hvis forbrydelse blot var, at hun sagde sin mening.
Hun ville gøre verden til et bedre sted, og endnu engang blev dette mod
og den utrolige optimisme ikke mødt med klapsalver.
Ingen råbte: "Sådan!"
Det blev mødt med mord.
Hvad kan vi gøre, Herre, i denne vor sorg? Denne ... vrede?
Hør. Hør efter. Kan I høre hende?
Hun taler til os: "Elever!
Vælgere!
Stem!"
Og vi vil stemme!
Astrid, jeg påtager mig denne byrde! Jeg stiller op i dit sted!
Gud bevare kampagnen!
Gudskelov. Det var på tide.
- Ja, det er det. - Hallo!
Hvor skal jeg hen?
Hvor er vi?
Hvor fanden er vi?
Åh, mor og far!
Få ham ud derfra.
- Sådan. - Gudskelov.
Gjorde de dig noget, søn?
Der var journalister på politistationen.
- Du måtte ikke blive fotograferet. - Du ville måske komme med en udtalelse.
Naturligvis ville jeg det. Jeg skrev den på WC-papir. Den var genial.
Hold dig i ro i nogle dage.
- Valget er i næste uge! - I hører fra min advokat.
Ja.
Vi købte ham en timeshare i Mexico for at løslade dig.
Nu får du en kop kakao.
Hvor er far?
Der kom en pakke fra Henry Boards. Førsteudgaver af Yeats.
Han var fascist. Yeats, ikke far.
Har I det godt?
Vi har det fint nok til at beskytte dig. Vi er familie.
Det gør mig trist.
"Lysets lys ser på motivet, ikke handlingen.
Skyggernes skygge ser alene på handlingen."
Yeats.
Gjorde du det, Payton?
Gjorde jeg hende noget?
Hvordan kan du spørge?
Nej. Jeg ville vinde over hende.
Kunne du have vundet?
Det ved jeg ikke.
Ja.
Hvorfor denne drøm?
Jeg er nødt til det.
Som ... når man får svaret på en matematikprøve,
og man må regne tilbage for at finde fejlen.
Jeg ved ikke, hvad jeg finder, men...
Jeg kan kun gå den vej.
Hvorfor græder du?
Fordi jeg elsker dig så højt.
Og jeg vil gøre alt for at hjælpe dig til dit mål.
Jeg er ked af den person, det vil gøre mig til.
Fire dage og ikke en lyd om den sande skurk her:
Lovlig pot. Sig ikke, marihuana ikke har noget at gøre med
- den stakkels piges forsvinden. - Jeg er ikke uenig.
Hvorfor slukkede du?
Jeg ville bare sikre mig, de ikke aner, hvor vi er.
Endnu!
De finder os ikke. Vi bruger kun kontanter.
Vi tjekkede ind med falsk ID her.
Vi er 4.800 km fra alle, der leder efter os.
New York er stedet, hvor man kan forsvinde i mængden.
Lad os knalde igen.
Nej!
Vi har gjort det fire gange i dag. Min diller er hudløs, Astrid.
Jeg har hørt, dumme mennesker er bedre til sex.
Hvorfor mon?
Måske fordi I ikke tænker på andet.
I kan bare være til stede.
Jeg er dum.
Jeg er så dum!
- Jeg ryger i gaskammeret for det her. - Der er ikke dødsstraf i Californien.
Så ryger jeg i fængsel for altid.
Hvorfor? Jeg tvang dig til det.
Kom nu i seng, og giv mig dum diller, ellers siger jeg, du kidnappede mig.
Okay.
Jeg har aldrig været lykkeligere.
Du tog min solstråle!
Jeg følte mig fanget i mit liv. Der var ingen udvej.
Men så dukkede tåben op, og han var min vej til frihed.
Han var billig: 300 dollars.
Få mig væk herfra.
Tag det af. Det hele!
Han ville gennemrode værelset og føre mig væk.
Jeg tog intet med. En helt ny start.
Vælt den.
- Kom nu. - Okay.
Vi rejste som ægte amerikanere: Fattige.
For en gangs skyld ville jeg være gennemsnitlig og normal.
Det var befriende at være utjekket.
Jeg stod i kø. Jeg spiste på kæderestauranter.
Jeg ville være turist, malplaceret og utilpas.
Hele mit liv har været en jagt på komfort, så jeg kunne klare min elendighed.
Jeg hadede mit hjem, mine forældre og venner.
Skolepresset, det sociale pres. Ikke længere.
Posér! New Yorker-tøjte!
Ricardo er ikke det bedste selskab, men perfekt her.
Sådan der!
Jeg beholder ham ikke, men jeg vender ikke om.
Din labre New Yorker-tøs.
I min drøm når jeg til Orlando eller sådan noget,
og Payton ryger i fængsel for min forsvinden. På livstid.
Infinity!
Undskyld. Jeg savner hende.
Savner du ikke nogen?
Nej.
Skal vi tage på Bubba Gump's?
Okay.
Hej.
- Hej. - Du ville se mig?
- Ja. - Jeg vidste ikke, skolen havde et kapel.
- Ja. - Payton?
Okay. Du må virkelig undskylde. Jeg fatter ikke, at...
...Ricardo ville gøre det. Det må være ham. Vi så båndet sammen.
Jeg havde aldrig troet, han ville forråde mig sådan.
Jeg tror, vi kan ordne det.
- Infinity... - Jeg tænkte over det hele natten,
og jeg kan lide min plan.
Jeg ville sige det ansigt til ansigt.
For det første er du ikke min næstformand mere.
- Hvad? - For det andet...
- Det er lidt ømtåleligt. - Hvordan kunne du?
Hvordan kunne jeg?
Du er ligesom alle andre.
Godt så.
- Jeg havde en drøm, og du knuser den. - Du ... Okay.
Faktisk var det her min drøm.
Du har nok ikke hele livet drømt om at blive næstformand. Rolig nu.
Hvad med alt det, du lovede?
Du er et meget skadet menneske,
men jeg respekterer dig, så jeg siger det ligeud.
Jeg kan ikke bevise det, men jeg tror, at din bedstemor forgiver dig.
Payton...
- Det hedder Münchausen by proxy. - Hvad?
Münchausen by proxy.
Det har jeg ikke.
Hun gør dig syg, Infinity.
Jeg er syg, Payton. Jeg har cancer.
Det tror jeg ikke.
Du prøver at udnytte mig.
Jeg prøver ... Hvordan gør jeg det?
Nu skal du høre godt efter, hvad jeg siger,
for jeg gentager det ikke, og spørger nogen, må jeg benægte det.
Vi testede dit blod.
Der var ingen tegn på cancer.
Okay?
Løgner.
- Mig? Skønt. - Du vil narre mig.
Du vil sikkert bare i seng med mig.
- Du vil i seng med mig. - Du ... Jep!
Du har ret, Infinity. Det er det, jeg vil.
Det hele handlede bare om at forføre dig.
Næste gang hun vil give dig en indsprøjtning, så nægt.
Afvis medicin og behandling fra alle i seks måneder. Se, om det er bedre.
Færdiggør high school, og rejs så langt væk herfra som muligt.
Kan du i det mindste give mig lidt penge?
Nej. Jeg er ikke ansvarlig for dig. Det vil være som at indrømme min skyld.
Som om jeg var med i det.
Det var du også.
- Farvel. - Hvorfor hjælper du ikke?
Jeg har lige reddet dit liv!
Hold da op, hvad?
Det er den slags behandling, du må vænne dig til.
Det er det her, berømmelse handler om.
Man skal aldrig betale for noget. Se lige der.
Hør, søde, jeg ved, du er oprørt over det med videoen, men jeg talte med Ray.
Han har en god idé. Vi skal bare sige, det er fabrikeret.
Jeg forstår ikke, at det at kalde den bøsse for "numseguffer"
var så oprørende.
Hvad man end har lyst til.
Det er det, bøsser gør. De guffer numse og fejrer halloween.
Det er slut. Payton fyrede mig.
Hvad? Hvornår skete det?
Og jeg ved det.
Jeg ved det, bedste.
Jeg ved, hvad du har gjort imod mig.
Hvad taler du om?
Münchausen by proxy.
Payton sagde det. Jeg ved, at jeg ikke har ... cancer.
Er det her en joke?
Jeg ved ikke, hvorfor du vil gøre mig syg, men jeg ved bare, jeg...
...ikke er syg.
Hvad taler du om? Vil jeg gøre dig syg?
Hvad er der i sprøjterne?
Det ved du godt. Det er kemo for din cancer.
Hvorfor kan kun du og Ray give mig dem,
når en læge bør gøre det?
Åh, en læge! En læge?
Overlod jeg det til en læge, kom du ikke i skole
eller sov i din egen seng.
Overlod jeg det til en læge, ville du leve dit liv på hospitalet.
Det er kun min opofrelse,
hvor jeg har opgivet mit liv, så du kan få et liv, og det her er takken.
Jeg ved ikke, hvorfor han ville sige det, men gjorde han det, er han ond.
De testede mit blod, bedste!
- Sæt dig. - Jeg sætter mig ikke!
- Jeg er ligeglad! - Sæt dig!
Alle skal vide, hvad hun har gjort imod mig!
Du bør betale for al den pasta!
Sæt dig så!
Sæt dig!
Hvorfor løj du for mig?
Det gjorde jeg ikke.
Du har taget alt fra mig. Du har taget min kæreste.
Din kæreste.
Han udnytter dig.
Du har et børnehavebarns IQ.
Jeg myrder ham.
Jeg mistede chancen for at blive næstformand...
...og tilliden til dig.
- Nej, hvor går du hen? - Ingen idé.
Måske melder jeg dig.
Det ved jeg ikke endnu.
Ikke flere sprøjter.
Ikke mere medicin.
Hvem er det?
- Hallo? - Du tog den.
- Hvor er du? - I helvede uden dig, skat.
Jeg så Frost-musicalen og tænkte bare: "Infinity er min Elsa."
- Så du den uden mig? - Hader du mig?
Jeg forsøgte bare at være din helt. De mennesker udnytter dig.
Det forstår jeg nu.
Du er den eneste, der virkelig elsker mig.
Jeg kommer hjem til dig. Så snart jeg kan.
- Jeg elsker dig så højt. - Jeg elsker dig, Ricardo.
- Hvor er min lammeret? - Hvad?
Du ville hente en lammeret til mig fra halalvognen.
Men lad os dyrke sex igen.
Nej! Aldrig mere. Jeg elsker kun én kvinde. Nu og for altid.
Jeg tager hjem til hende. I dag.
Hvor er mine 300 dollars?
Øverste skuffe i kommoden.
Tag 100 dollars mere.
Til smøger og mad til turen.
Tak.
Hvad vil du gøre?
Skifte navn. Farve håret. Forsvinde.
Det her bliver kedeligt. Jeg har været fattig og usynlig.
Det er måske sjovt for dig at prøve,
men der er ingen ære i det liv.
Vi har haft det sjovt, men du bør tage hjem.
- Til hvad? - Du knoklede med det valg.
Hvordan kan man være så engageret i noget og så gå fra det lige før afslutningen.
Jeg kan ikke lide at tabe. Min far kan ikke lide, jeg taber.
Kønne, rige piger som dig taber aldrig. Af og til vinder de bare ikke.
Takket være mig stiller Infinity ikke op mere.
Og Payton-gutten er på røven.
Du har en uge, ellers siger jeg, hvor du er.
Tror du, jeg kan vinde?
Jeg ville stemme på dig.
Løft armene.
Jeg finder lige baseline. Hedder du Alice Charles?
Ja.
Var Payton Hobart indblandet i Astrid Sloans forsvinden?
Og nu Janet Harcour live uden for politistationen...
Hvad foregår der?
- ...med en udtalelse. - Astrid Sloans opholdssted...
- Hvad laver hun? - Ingen idé.
...hendes forsvinden har affødt spekulationer om,
hvem der kan være indblandet,
og jeg vil give så mange oplysninger, som jeg kan, om,
hvem der kan være interessant på dette tidspunkt.
Payton Hobart blev afhørt og tilbageholdt i flere timer,
men Alice Charles har bestået en løgnedetektortest om hans færden
den pågældende nat.
Tak.
Som det lige blev antydet,
var jeg sammen med Payton Hobart, da Astrid forsvandt.
Payton ville ikke bruge mig som alibi,
da han ville beskytte mig imod en eventuel skandale.
Jeg måtte dog stå frem og rense ham.
- Var I sammen? - Hvorfor sagde du ikke det?
I mellemtiden
går vores tanker og bønner til Astrids familie.
Vi beder til, at hun kommer hjem.
Du fortalte dem, vi var sammen.
Det er løgn.
Men det sagde jeg.
De var mistænksomme, så jeg tog en løgnedetektortest,
som jeg bestod, så det var ikke løgn. Vi var sammen den nat.
Jeg forstår ikke. Hvordan bestod du?
Det er ikke en test, men et afhøringsredskab.
Den skal bare gøre folk nervøse.
Man kan ikke optage løgn eller bedrag.
Løgnereaktioner findes ikke. Maskinen registrerer nervøsitet.
Og du havde intet med Astrids forsvinden at gøre.
Det vidste jeg helt sikkert. Så jeg behøvede ikke at være nervøs.
Men du sagde ting, du vidste var løgn. Det må maskinen have opdaget.
Man får to slags spørgsmål til sådan en test.
Relevante spørgsmål og kontrolspørgsmål.
Bor du på Sycamore Drive 4353?
Ja.
Har du nogensinde løjet for at slippe for problemer?
Nej.
- Lyver du for at beskytte Payton Hobart? - Nej.
For at bestå testen skal man reagere på kontrolspørgsmålene...
Går du på St. Sebastian High School?
...med flere korte, hurtige åndedrag.
Ja.
Ved relevante spørgsmål...
Var du og Payton Hobart sammen, da Astrid forsvandt?
...tænkte jeg på os i en limousine på vej til det Hvide Hus ved din indsættelse.
Ja.
- Tilbragte i natten sammen? - Ja.
Hun taler sandt.
Det er utroligt.
Hvad er? At jeg er iskold med is i blodårerne?
Ja. Præcis.
Jeg har savnet dig.
I lige måde.
Du har aldrig tiltrukket mig mere.
Du godeste!
Min skat!
- Er du okay? - Ja.
Gudskelov. Hvordan slap du fri?
Vi tilkalder politiet. Kidnapperen ved, du tog hjem.
Var det som i den Brie Larson-film?
Jeg slap ikke fri. Ingen tog mig.
Jeg løb væk hjemmefra.
Men der var blod overalt.
- De fandt ud af, det ikke var dit. - Det var Ricardos.
Jeg tvang ham til at hjælpe. Jeg kidnappede faktisk mig selv.
Jeg måtte bare væk.
Jeg er ikke lykkelig. Jeg vil ikke hade mit liv mere.
Ulykkelig er ikke en grund til at udsætte os for dette.
Det har man lykkepiller til.
Jeg vil mærke mit liv, mor.
Er jeg så bedøvet, at jeg intet føler, ved jeg ikke, om noget bør ændres.
Folk som os ændrer ikke på noget.
Det kan ødelægge alt, vi har knoklet for at få.
Vi må finde på en rigtig god historie, der skyder skylden på Ricardo.
- Hvad? - Kæreste!
Alle her har stået sammen om dig som et barn i en brønd.
Opdager de, du bare løb væk som en fjollet teenager, bliver vi ydmyget.
Folk, der ikke er som os, bliver ydmyget dagligt. Det har jeg selv set.
Servitricer. Hjemløse, der laver stort på gaden.
Folk med offentlig transport.
Det er et helvede.
Derfor fortæller jeg sandheden om det,
og så vinder jeg valget som en sand kvinde af folket.
Det gennemskuer de.
- Det gør du ikke. Du er en af os. - Jeg er datter af en stofafhængig luder.
Jeg fortæller dem alt.
Og så vinder jeg.
Tak, fordi I kom.
Som I ser, er jeg ikke død.
Jeg undskylder dybt for det mediecirkus, min forsvinden udløste.
I skal vide, det ikke var min hensigt,
og jeg vil gøre det godt igen og refundere alle skattepenge,
der er gået til at finde mig.
Jeg løb væk, fordi jeg var overvældet...
...af presset hjemme og i skolen.
Men...
...jeg vil fortælle jer, at det bare gjorde det værre.
Til mine forældre, lærere, klassekammerater og støtter:
Jeg er så ked af at have svigtet jer.
Kører hun ikke bare med klatten her?
Som da Hillary græd på caféen i New Hampshire.
Folk tænker: "Måske hader jeg hende ikke."
Hun er fuld af lort, men jeg tror på hende.
- Hvordan gør hun det? - Hun er utrolig.
Vi må sadle om. Ny næstformand nu.
- Jeg kender ingen af navnene. - Jeg tror bare, Pierre er bedst.
Han virker interesseret. Første haitianske kandidat.
Han kan rykke ved noget.
Han fortalte politiet, at vi nok myrdede Astrid.
Han er måske ikke den bedste. Så hellere en kantinedame.
Nej til alle. Prøv igen!
Så har vi tallene. De er faktisk lidt rystende.
De fik mig til at betvivle min metodik.
Men undersøgelsen er udført som alle de tidligere.
Samme opkald til mulige vælgere, jeg har brugt i hele kampagnen.
Og jeg står helt ærligt fuldt ud bag denne model.
- Kris... - Ja, det var bare værd at gentage.
På dette tidspunkt i kampagnen ville en højprofileret event som i dag
- normalt give meget større udsving. - Godt eller skidt, Kris?
Mest skidt. Jeg syntes, pressekonferencen var genial.
Jeg ville absolut stemme på dig. Altså, jeg stemmer jo på dig.
Men du faldt, og Payton steg.
Vi førte med tre point efter videoen. Han fører nu med fire.
Et udsving på syv point på en uge.
Det kunne vi måske indhente med mere tid, men valget er i morgen.
Og din anerkendelsesgrad er nu helt druknet.
51 % har et negativt billede af dig.
- 38 % har et positivt billede. - Er der gode nyheder?
Det er et dårligt udtryk, men ja.
Det gode er, at Paytons anerkendelse ligger lige som din.
48 % er imod, 41 % er for.
Det er stadig skidt.
Ja. På en måde.
Man kan også sige, at Payton er sårbar.
"Numseguffer" -båndet gav drøje hug.
Du bør køre på ham med det.
Men Infinity er taget af stemmesedlen.
Han er der, og han valgte hende. Tal om hans dømmekraft.
Få modstanden op.
Gør valget beskidt med lav deltagelse. Så har du måske en chance.
Måske.
Det forventede jeg ikke dagen før valget.
Begynd nu ikke.
Vi kunne have vundet, hvis du ikke var smuttet.
Vi førte med hele tre point.
Videoen kom som sendt fra himlen, og du ødelagde det.
Ved du hvad?
Du er en forkælet, højrøvet bedrager.
Hvad forventede du?
At du kom valsende tilbage og fik nøglen til byen?
Nej, jeg gjorde ej.
Moderne kunst.
- Uengagerede rekruttører. - Udenrigspolitik. Stærke nye våben.
- Nutidens unge. - Retningsløse.
Hallo? Det er mig.
- Levestandard. - Tv i alle rum.
- Uddannelse. - Tv i alle rum.
Jeg vil på stemmesedlen.
Lad mig forklare. Jeg vil droppe Astrids kampagne og være med i din.
Vi hører dig.
Det er bare svært for Payton lige nu, men vi er interesserede. Hvordan gør vi?
James.
Hvorfor?
Uden mig taber du, men med mig kan I nok vinde.
- Det er sandt. - Det er ikke grunden.
- Er det Astrids værk? - Hun ved det ikke.
- Bevis det. - Det kan jeg ikke. Du må stole på mig.
Jeg respekterer ikke den måde, du har ført kampagne på.
Jeg kan heller ikke lide det.
Giv mig en dag.
Valget er i morgen.
Du skal bruge en medkandidat. Jeg er åbenlys.
Men ikke nødvendigvis rigtig.
Tak for jeres tid.
Tro mig, vi vender tilbage.
Hvad skete der?
Han vil tænke over det.
Jeg får ham omvendt. Det er det bedste, han ved det bare ikke.
Hvad?
Ikke noget.
Jeg ønsker det mere end alt andet.
Tekster af: Pia C. Hvid